1
00:00:15,200 --> 00:00:21,560
Ik bin op in fantastyske reis
om te sykjen nei de oarsprong fan it libben.

2
00:00:21,560 --> 00:00:25,760
Ik sil net allinich reizgje
om de wrâld, mar werom yn 'e tiid,

3
00:00:25,760 --> 00:00:27,640
om te besykjen in foto te bouwen

4
00:00:27,640 --> 00:00:31,240
fan wat it libben wie
yn dy tige iere perioade.

5
00:00:32,760 --> 00:00:35,320
It sil in reis wurde
fol wûnders.

6
00:00:35,320 --> 00:00:38,720
Parten dêrfan wiene ûnbekend
oant mar in pear jier lyn.

7
00:00:38,720 --> 00:00:43,920
Yn 50 jier fan programmameitsjen,
Ik haw it gelok west om te ferkennen

8
00:00:43,920 --> 00:00:46,960
de libbene wrâld
yn al syn pracht en kompleksiteit.

9
00:00:50,320 --> 00:00:56,080
De blauwe walfisk! It grutste skepsel
dat bestiet op 'e planeet!

10
00:01:00,600 --> 00:01:04,360
No, ik gean te ferkennen
de oarsprong fan dit alles.

11
00:01:04,360 --> 00:01:08,200
Om te sykjen foar de
alderearste libbene wêzens
dat ferskynde op 'e planeet.

12
00:01:11,800 --> 00:01:16,720
De lêste jierren hawwe wittenskippers
ûntdutsen dramatysk bewiis fan wat
dy earste skepsels wiene as.

13
00:01:16,720 --> 00:01:21,080
Wy kinne ek oanwizings fine
by libbene bisten.

14
00:01:23,320 --> 00:01:26,760
En dit betoverende lytse skepsel

15
00:01:26,760 --> 00:01:28,320
is wat wy sochten.

16
00:01:28,320 --> 00:01:33,640
Mei help fan de nijste technology,
it is mooglik om te bringen
dy earste bisten om it libben

17
00:01:33,640 --> 00:01:37,280
foar de earste kear
yn in heal miljard jier.

18
00:01:38,760 --> 00:01:41,000
Fan it momint dat se ferskynden

19
00:01:41,000 --> 00:01:44,760
oant de tiid dat se har namen
baanbrekende stappen op lân,

20
00:01:44,760 --> 00:01:48,520
wy kinne ôfliede hoe bisten
ferwurven lichems dy't bewege,

21
00:01:48,520 --> 00:01:53,480
eagen dy't seagen en mûlen dy't ieten.

22
00:01:56,840 --> 00:02:00,240
En wy kinne begripe
hoe't dy earste organismen

23
00:02:00,240 --> 00:02:04,800
de basis lein foar moderne
bisten sa't wy se hjoed kenne.

24
00:02:06,080 --> 00:02:08,760
Hallo, âlde jonge. Hoe giet it mei dy?

25
00:02:08,760 --> 00:02:11,800
'Dy en ik ek.'

26
00:02:21,440 --> 00:02:26,080
Myn reis fan 40.000 kilometer begjint
hiel ticht by hûs, yn Brittanje.

27
00:02:27,960 --> 00:02:33,560
Dit is it Charnwood Forest
yn Leicestershire
midden yn Ingelân.

28
00:02:33,560 --> 00:02:36,960
As skoaljonge bin ik hjir yn de buert opgroeid.

29
00:02:36,960 --> 00:02:39,560
En yn dizze rotsen,
in ûntdekking makke

30
00:02:39,560 --> 00:02:42,440
dat feroare ús begryp

31
00:02:42,440 --> 00:02:46,360
fan dat mystearje fan mystearjes,
de oarsprong fan it libben.

32
00:02:51,560 --> 00:02:56,400
De skiednis fan it libben kin wêze
tocht oan in prottetakke beam,

33
00:02:56,400 --> 00:02:58,520
mei alle soarten dy't hjoed libje

34
00:02:58,520 --> 00:03:01,920
relatearre oan mienskiplike foarâlden
del tichtby de basis.

35
00:03:03,680 --> 00:03:09,760
De fiif keninkriken fan it libben, de wichtichste
tûken, waarden betiid oprjochte.

36
00:03:09,760 --> 00:03:12,240
Baktearjes.

37
00:03:12,240 --> 00:03:15,880
Protisten - amoeba-like skepsels.

38
00:03:17,240 --> 00:03:19,920
Fungi.

39
00:03:20,880 --> 00:03:24,080
Planten.

40
00:03:24,080 --> 00:03:29,320
En bisten. Dat foar my is de
meast fassinearjende fraach fan alles.

41
00:03:29,320 --> 00:03:34,160
Hoe en wannear ferskynden se foar it earst?

42
00:03:34,160 --> 00:03:37,800
De antwurden
begjinne no pas te ferskinen -

43
00:03:37,800 --> 00:03:42,120
en guon fan 'e earste oanwizings
kaam hjirwei yn Charnwood Forest.

44
00:03:43,640 --> 00:03:47,040
Ik wie in hertstochtlike fossylsamler.

45
00:03:47,040 --> 00:03:51,280
Mar ik kaam noait om se te sykjen
yn dit diel fan Charnwood,

46
00:03:51,280 --> 00:03:55,040
want de rotsen hjir binne
ûnder de âldste yn 'e wrâld.

47
00:03:55,040 --> 00:03:57,840
Om 600 miljoen jier âld,
feitlik.

48
00:03:57,840 --> 00:04:02,920
En elke geolooch wist of
op syn minst wie oertsjûge dat rotsen fan

49
00:04:02,920 --> 00:04:08,400
sa'n ekstreme leeftyd koe net
befetsje fossilen fan hokker soart.

50
00:04:08,400 --> 00:04:13,040
En dan in jonge fan
myn eigen skoalle,
mar in pear jier nei't ik it ferliet,

51
00:04:13,040 --> 00:04:16,000
makke in ferrassende ûntdekking.

52
00:04:17,040 --> 00:04:20,440
Tsjin alle foarsizzings yn
fan wittenskiplike kennis,

53
00:04:20,440 --> 00:04:25,640
hy fûn in fossyl yn dizze
âlde Leicestershire rotsen.

54
00:04:25,640 --> 00:04:28,640
En dit is it.

55
00:04:28,640 --> 00:04:33,120
It hjit en is bekend
om de wrâld as Charnia,

56
00:04:33,120 --> 00:04:36,320
nei de bosk
wêryn it waard ûntdutsen.

57
00:04:36,320 --> 00:04:37,880
Mar wat is it?

58
00:04:37,880 --> 00:04:40,520
Is it bist of plant?

59
00:04:40,520 --> 00:04:43,880
It feit is
it komt út sa'n fiere perioade

60
00:04:43,880 --> 00:04:48,080
dat it ûnderskied tusken dy
twa libbensfoarmen wie noch net dúdlik.

61
00:04:48,080 --> 00:04:50,240
Mar ien ding is wis.

62
00:04:50,240 --> 00:04:52,640
It wie dúdlik yn libben.

63
00:04:54,960 --> 00:04:58,960
Charnia wie in marine organisme,
diel fan in âlde mienskip

64
00:04:58,960 --> 00:05:03,520
fan libbene dingen dy't yn wenne
tsjuster op 'e boaiem fan in oseaan.

65
00:05:03,520 --> 00:05:06,360
Dat witte wy wol.

66
00:05:06,360 --> 00:05:09,800
Mar wat wie dit nuvere skepsel?

67
00:05:09,800 --> 00:05:12,440
Wannear ferskynde it earst?

68
00:05:12,440 --> 00:05:15,320
En hoe is it ferbûn
nei moderne bisten?

69
00:05:15,320 --> 00:05:19,560
De antwurden op dizze fragen
begjinne no pas op te kommen.

70
00:05:22,000 --> 00:05:27,000
Der wiene fierdere fynsten
yn Charnwood bosk, lykas dizze skiif,

71
00:05:27,000 --> 00:05:29,360
dat wie nei alle gedachten de holdfast

72
00:05:29,360 --> 00:05:33,160
dy't de frond fan Charnia befeilige
nei de seeboaiem.

73
00:05:33,160 --> 00:05:38,040
En doe begûnen de minsken yn te sjen
rotsen fan dizze grutte leeftyd

74
00:05:38,040 --> 00:05:40,200
oer de hiele wrâld.

75
00:05:40,200 --> 00:05:44,520
En sjuch, se ûntdutsen
in hiele rige fossilen

76
00:05:44,520 --> 00:05:49,920
dat stelt ús yn steat om no tegearre
yn bûtengewoane detail

77
00:05:49,920 --> 00:05:52,840
de earste haadstikken
yn de skiednis fan it libben.

78
00:05:52,840 --> 00:05:57,800
Dat barde allegear
hiel lang lyn.

79
00:05:57,800 --> 00:06:01,920
Stel jo foar dat jo werom reizgje
troch de tiid.

80
00:06:10,640 --> 00:06:16,920
Minsken hawwe west om foar
twa miljoen jier.

81
00:06:16,920 --> 00:06:22,280
De dinosaurussen waarden útroege
65 miljoen jier lyn.

82
00:06:29,240 --> 00:06:33,720
Charnia is mear as acht kear
âlder as de âldste dinosaurus.

83
00:06:33,720 --> 00:06:37,800
It libbe
sa'n 560 miljoen jier lyn.

84
00:06:40,040 --> 00:06:45,480
Mar yn ferliking mei de leeftyd fan
it libben sels, dat is neat.

85
00:06:45,480 --> 00:06:49,360
Foar Charnia
en oare komplekse organismen bestean,

86
00:06:49,360 --> 00:06:54,480
de ienige libbene dingen
wiene mikroskopyske inkele sellen.

87
00:06:54,480 --> 00:06:58,440
Se ferskynde earst oer
trije en in heal miljard jier lyn

88
00:06:58,440 --> 00:07:01,280
doe't de ierde
wie in hiel oar plak.

89
00:07:06,320 --> 00:07:08,880
De iere kontininten
waarden noch foarme.

90
00:07:11,640 --> 00:07:15,800
De dagen wiene mar seis oeren lang,
want yn dy tiid

91
00:07:15,800 --> 00:07:20,760
de ierde draaide folle flugger
op syn as as it no docht.

92
00:07:30,160 --> 00:07:34,600
It lân wie
dominearre troch fulkanen -

93
00:07:34,600 --> 00:07:37,160
fijannich en libbenleas.

94
00:07:46,080 --> 00:07:51,720
Mar djip yn 'e oseanen,
it libben wie begûn.

95
00:07:51,720 --> 00:07:56,920
De lêste teory
is dat gemikaliën spuie út
underwater fulkanyske vents

96
00:07:56,920 --> 00:08:00,360
fersterke en makke
tuorren lykas dizze,

97
00:08:00,360 --> 00:08:04,520
en dit produsearre de betingsten
nedich foar de earste sellen te foarmjen.

98
00:08:06,040 --> 00:08:13,040
Guon fan dizze begûn te harnas de
enerzjy fan sinneljocht, krekt as planten
dwaan hjoed, en foarme koloanjes.

99
00:08:14,640 --> 00:08:18,400
Dizze rotsige stromatoliten
yn westlik Austraalje

100
00:08:18,400 --> 00:08:22,200
binne boud troch hiel
ferlykbere fotosynteze baktearjes.

101
00:08:28,680 --> 00:08:32,400
Oaren wisten te oerlibjen troch
it fuortheljen fan nourishment direkt

102
00:08:32,400 --> 00:08:38,400
út it miljeu, lykas de skimmels
en bisten dy't letter evoluearje soene.

103
00:08:43,760 --> 00:08:48,720
Dizze stân fan saken gie troch
foar in grutte perioade fan tiid.

104
00:08:52,360 --> 00:08:58,120
Foar sa'n trije miljard jier,
ienfâldige mikroskopyske organismen

105
00:08:58,120 --> 00:09:01,600
wiene de meast avansearre foarm fan it libben
op 'e planeet.

106
00:09:01,600 --> 00:09:06,840
Dat is mear as de helte
de hiele skiednis fan it libben op ierde.

107
00:09:06,840 --> 00:09:11,520
En dan ynienen, binnen de romte
fan in pear miljoen jier, mar

108
00:09:11,520 --> 00:09:16,640
eachwink yn evolúsjonêre
termen, avansearre organismen ferskynden.

109
00:09:16,640 --> 00:09:19,160
Wêrom is in mystearje,

110
00:09:19,160 --> 00:09:25,040
mar wy meie fine wat oanwizings foar it
oan de kustline hjir del.

111
00:09:26,960 --> 00:09:31,320
Oan 'e eastkust fan Kanada,
der is bewiis fan in evenemint dat

112
00:09:31,320 --> 00:09:35,360
kin wol west hawwe de vonk dat
begûn de evolúsje fan bisten.

113
00:09:37,920 --> 00:09:42,920
Dizze rotsen
binne datearre troch radioaktiviteit

114
00:09:42,920 --> 00:09:46,960
om krekt foar it momint
dat it libben tige kompleks waard.

115
00:09:46,960 --> 00:09:52,000
Dus as wy kinne begripe
de omstannichheden dêr't
dizze rotsen waarden foarme,

116
00:09:52,000 --> 00:09:57,400
wy meie krije in oanwizing
oer wêrom it wie dat libben
waard ynienen komplekser.

117
00:09:59,600 --> 00:10:05,120
Fragminten fan reade stien
binne ynbêde yn 'e tsjustere rots.

118
00:10:05,120 --> 00:10:07,480
Se sjogge út it plak.

119
00:10:07,480 --> 00:10:09,480
En, yn feite, binne se.

120
00:10:11,000 --> 00:10:14,840
Geologen neame se dropstiennen.

121
00:10:14,840 --> 00:10:19,240
Se waarden hjir ferfierd
troch gletsjers.

122
00:10:19,240 --> 00:10:20,840
Doe't it iis fan it lân ôf gong,

123
00:10:20,840 --> 00:10:23,760
it sweevde út oer de see
yn in grutte planke,

124
00:10:23,760 --> 00:10:27,440
mei it dragen fan stiennen dy't
it hie sammele op 'e kontininten.

125
00:10:27,440 --> 00:10:29,920
En doe't it iis úteinlik smolt,

126
00:10:29,920 --> 00:10:33,600
de stiennen foelen yn
de sediminten op 'e seeboaiem.

127
00:10:33,600 --> 00:10:36,840
Dit wie net it ienige plak
bedutsen troch iis.

128
00:10:36,840 --> 00:10:41,240
Drop stiennen fan deselde leeftyd
binne fûn yn ôfsettings
oer de hiele wrâld.

129
00:10:42,920 --> 00:10:47,960
It bewiis wiist op
in wrâldwide fersprieding fan glaciaasje.

130
00:10:47,960 --> 00:10:52,240
Krekt foardat it komplekse libben ferskynde,
de wrâld wie yn 'e greep

131
00:10:52,240 --> 00:10:55,360
fan de grutste iistiid
yn syn hiele skiednis.

132
00:11:30,120 --> 00:11:34,440
It wurdt Snowball Earth neamd.

133
00:11:38,720 --> 00:11:41,920
De ierde waard ûnderdompele yn
in djippe fries

134
00:11:41,920 --> 00:11:44,080
sa swier dat it wierskynlik útwreide

135
00:11:44,080 --> 00:11:45,880
fan peal ta peal.

136
00:11:45,880 --> 00:11:48,880
It oerflak fan 'e see
wiene beferzen oer.

137
00:11:48,880 --> 00:11:52,360
Op de kontininten, iiskappen
en gletsjers ûntwikkele.

138
00:11:52,360 --> 00:11:56,920
Op plakken wie it iis wierskynlik
in kilometer of wat dik.

139
00:11:56,920 --> 00:12:00,840
Wy witte noch net genôch oer
de details, mar it is wierskynlik dat

140
00:12:00,840 --> 00:12:04,400
dy betingsten duorre
foar miljoenen jierren.

141
00:12:08,600 --> 00:12:13,560
Stromatolites en ferlykbere baktearjes
koloanjes dy't de ierde dominearren

142
00:12:13,560 --> 00:12:16,480
waarden ûnderbrutsen
de oprukkende gletsjers.

143
00:12:21,320 --> 00:12:26,000
It libben waard hast ferneatige
foardat it wier begûn.

144
00:12:30,760 --> 00:12:35,960
It is dreech foar te stellen
hoe't it libben slagge om te oerlibjen
yn dy omstannichheden.

145
00:12:35,960 --> 00:12:38,400
Mar oerlibje it die.

146
00:12:43,120 --> 00:12:45,680
Mikrobiolooch Dr Hazel Barton

147
00:12:45,680 --> 00:12:50,200
is fan betinken dat moderne gletsjers
kin ús fertelle hoe't it sa die.

148
00:12:52,120 --> 00:12:56,200
Se is nei Kolumbia kommen
Icefield yn 'e Rocky Mountains

149
00:12:56,200 --> 00:13:02,280
op syk nei organismen
dy't noch kinne
hjoed sokke ekstremen ferneare.

150
00:13:02,280 --> 00:13:03,840
It ding oer hjir te wêzen

151
00:13:03,840 --> 00:13:06,600
it liket derop dat alles west hat
skjinmakke,

152
00:13:06,600 --> 00:13:09,600
de gletsjer is trochkommen
en it is al it libben ferneatige,

153
00:13:09,600 --> 00:13:11,000
der libbet neat.

154
00:13:11,000 --> 00:13:13,760
Mar foar in mikrobiolooch dit
liket in bytsje op in reinwâld.

155
00:13:13,760 --> 00:13:17,080
Hjirwei kinne jo ferkleuring sjen
op it oerflak fan it iis,

156
00:13:17,080 --> 00:13:19,400
mar dat is gjin smoargens -

157
00:13:19,400 --> 00:13:23,040
dat binne fotosyntetyske baktearjes
dy't dêr oerlibje

158
00:13:23,040 --> 00:13:25,920
en dat skept in ekosysteem
wêr't jo planten hawwe

159
00:13:25,920 --> 00:13:29,160
en jo hawwe rôfdieren komme yn
en fiede op dy organismen.

160
00:13:29,160 --> 00:13:32,760
Dus ek al liket it dea,
it is eins wyld libbet mei it libben.

161
00:13:34,280 --> 00:13:38,760
It soarte libben kinne jo hjir sjen
is moai âld.

162
00:13:38,760 --> 00:13:42,280
Se hawwe har oan in protte oanpasse moatten
globale katastrofes.

163
00:13:42,280 --> 00:13:45,680
Se moasten har oanpasse oan Snowball Earth.

164
00:13:46,560 --> 00:13:50,720
Mikroorganismen dy't libje
yn dizze hurde omjouwings
wy neame ekstremofilen.

165
00:13:50,720 --> 00:13:56,560
Se hawwe in geweldich bedrach
fan oanpassingsfermogen
dat is hardwired yn har genomen.

166
00:13:56,560 --> 00:14:00,320
Jo kinne freeze se, do kinst
begrave se in myl del yn iis

167
00:14:00,320 --> 00:14:03,800
en it is net folle fan in hinder
fanwege har oanpasbere aard.

168
00:14:07,440 --> 00:14:13,240
Wy hawwe ús bestean te tankjen
oan iis-wenjende ekstremofylen.

169
00:14:13,240 --> 00:14:16,640
Snowball Earth
hast útdoarst libben,

170
00:14:16,640 --> 00:14:21,080
mar lytse organismen lykas dizze
hong op foar miljoenen jierren.

171
00:14:23,640 --> 00:14:25,800
Ik tink wat jo hiene is

172
00:14:25,800 --> 00:14:28,720
organismen dy't kinne
wjerstean ekstreme omjouwings

173
00:14:28,720 --> 00:14:31,840
conditioning harsels
oan dit feroarjende ekosysteem.

174
00:14:31,840 --> 00:14:34,720
Jo hiene in hûd fan mikroben
op it oerflak fan 'e planeet,

175
00:14:34,720 --> 00:14:39,480
en do hiest dizze organismen libjend
tusken wêr de, de gletsjers
kontakt mei de rots,

176
00:14:39,480 --> 00:14:42,160
en dat wie genôch libben
trickling oer sa dat

177
00:14:42,160 --> 00:14:46,000
doe't dy betingsten weromlutsen,
en it waard geunstiger,

178
00:14:46,000 --> 00:14:49,080
doe wie it wol, pff,
en alles kaam wer los.

179
00:14:57,360 --> 00:15:00,920
Ta beslút,
Snowball Earth begon te waarmjen.

180
00:15:06,280 --> 00:15:09,440
D'r is bewiis dat
om dizze tiid hinne,

181
00:15:09,440 --> 00:15:13,040
der wie in globale surge
yn fulkanyske aktiviteit.

182
00:15:17,160 --> 00:15:22,640
Utbarstings slaan troch it iis,
koalstofdiokside yn 'e loft spuie.

183
00:15:26,720 --> 00:15:30,480
As it ferspraat troch de atmosfear,
it produsearre in broeikaseffekt,

184
00:15:30,480 --> 00:15:35,880
fangen waarmte sadat
de ierde waerd waarm en it iis smolt.

185
00:15:56,000 --> 00:15:59,600
Wy hawwe noch in protte te ûntdekken
oer wat der dêrnei barde,

186
00:15:59,600 --> 00:16:04,040
mar it liket wierskynlik dat it wie
it smelten fan Snowball Earth

187
00:16:04,040 --> 00:16:07,760
dat late ta de folgjende
grutte ûntwikkeling fan it libben.

188
00:16:19,360 --> 00:16:22,000
Doe't de gletsjers weromlutsen,

189
00:16:22,000 --> 00:16:27,200
dus fiedselryk smeltwetter
oerstreamd yn 'e oseanen.

190
00:16:42,240 --> 00:16:48,600
Foar de oerlibjende sellen, dizze oerstreaming
fan grûn-up rock wie in bonanza.

191
00:16:48,600 --> 00:16:52,520
Foar de mikroben
dat kin fotosynteze,

192
00:16:52,520 --> 00:16:55,600
de ferpulvere rots
wie in krêftige meststof.

193
00:16:55,600 --> 00:17:02,000
En harren groei soe hawwe in direkte
ynfloed op iere diersellen.

194
00:17:02,000 --> 00:17:06,360
Cyanobaktearjes
en oare soerstofprodusearjende mikroben

195
00:17:06,360 --> 00:17:09,040
begûn te bloeien oer de wrâld.

196
00:17:12,720 --> 00:17:16,640
Dy bloeiden yn koloanjes fan
plant-like mikroben

197
00:17:16,640 --> 00:17:19,880
dat útpompt
enoarme folumes fan soerstof.

198
00:17:21,400 --> 00:17:23,680
En it wie dizze ferheging fan soerstof

199
00:17:23,680 --> 00:17:27,160
dat wie de kaai ta de opkomst
fan it dierenryk.

200
00:17:29,960 --> 00:17:32,480
No, ienfâldich mikroskopysk libben

201
00:17:32,480 --> 00:17:37,360
hie de brânstof dy't it nedich wie
te ûntwikkeljen ta wat grutter.

202
00:17:41,640 --> 00:17:45,320
Nei miljarden jierren fan
iensellige libben,

203
00:17:45,320 --> 00:17:48,760
eat amazing
barde yn 'e djippe see.

204
00:17:50,640 --> 00:17:55,400
Oant dit momint, libbene sellen
dat troch divyzje makke wie

205
00:17:55,400 --> 00:17:58,240
gewoanwei dreaun fan
elkoar.

206
00:18:02,640 --> 00:18:05,520
Mar no,
mei help fan ferhege soerstof,

207
00:18:05,520 --> 00:18:08,040
guon sellen wiene sticking tegearre.

208
00:18:10,240 --> 00:18:14,920
Guon fan dizze klompen
úteinlik evoluearre ta bisten.

209
00:18:16,440 --> 00:18:19,320
Om út te finen hoe't soerstof
dreau dit proses,

210
00:18:19,320 --> 00:18:22,120
Ik bin kommen ta
Austraalje's Barrier Reef,

211
00:18:22,120 --> 00:18:25,920
te sjen op ien fan de meast primitive
fan bisten dy't hjoed libje -

212
00:18:25,920 --> 00:18:28,840
ien dy't wier neamd wurde kin
in libben fossyl.

213
00:18:31,160 --> 00:18:35,240
It is ien fan de ienfâldichste
mearsellige organismen dy't wy kenne,

214
00:18:35,240 --> 00:18:38,640
mar syn basis lichem struktuer
hat it dochs ynskeakele

215
00:18:38,640 --> 00:18:44,000
te oerlibjen praktysk ûnferoare foar
sawat 600 miljoen jier.

216
00:18:44,000 --> 00:18:46,160
It is in spons.

217
00:18:46,160 --> 00:18:51,480
Sponges binne gewoan
kolleksjes fan ienfâldige sellen

218
00:18:51,480 --> 00:18:54,680
dy't byinoar klommen binne
en rekke tegearre fêst.

219
00:18:54,680 --> 00:18:58,440
Se hawwe gjin spijsvertering systeem
of in senuwstelsel

220
00:18:58,440 --> 00:19:00,560
of in bloedsirkulaasjesysteem,

221
00:19:00,560 --> 00:19:03,120
en hja krije hjar iten
en harren soerstof

222
00:19:03,120 --> 00:19:08,520
troch gewoan seewetter te pompen
troch kanalen yn it lichem.

223
00:19:08,520 --> 00:19:13,840
Mar se kinne ús in yndikaasje jaan
fan hoe't it wie dat sellen

224
00:19:13,840 --> 00:19:18,080
earst byelkoar
om lichems fan elke echte grutte te foarmjen.

225
00:19:20,320 --> 00:19:23,800
Op it mikroskopysk nivo,
spons sellen binne bûn byinoar

226
00:19:23,800 --> 00:19:29,280
troch in tangel fan hierige, stringy
protein molekulen neamd kollagen.

227
00:19:30,840 --> 00:19:36,320
Dizze kollagen lijm is fûn
allinnich bisten, en nearne oars.

228
00:19:38,560 --> 00:19:44,720
Kollagen wurdt soms neamd
de kleverige tape fan de bistewrâld.

229
00:19:44,720 --> 00:19:47,520
It is it meast foarkommende proteïne
yn ús lichem.

230
00:19:47,520 --> 00:19:50,400
It foarmet it ramt fan ús hûden.

231
00:19:50,400 --> 00:19:53,040
Plastyske sjirurgen brûke it
om ús lippen op te pompen.

232
00:19:53,040 --> 00:19:57,440
Jo hawwe soerstof nedich
om kollagen te meitsjen

233
00:19:57,440 --> 00:20:00,520
en mei it tanimmende bedrach
fan soerstof yn 'e atmosfear

234
00:20:00,520 --> 00:20:05,760
oan it ein fan Snowball Earth,
sellen koene it produsearje.

235
00:20:08,240 --> 00:20:12,040
Op it ûndersyksstasjon op Heron
Eilân op it Great Barrier Reef,

236
00:20:12,040 --> 00:20:14,320
wittenskippers wurkje
te begripen

237
00:20:14,320 --> 00:20:17,800
hoe wie it dat
mearsellige organismen

238
00:20:17,800 --> 00:20:19,640
begûn te kolonisearjen de ierde.

239
00:20:20,440 --> 00:20:24,920
Om it antwurd te finen, marinebiolooch
Professor Bernard Degnan

240
00:20:24,920 --> 00:20:28,120
studearret sponzen.

241
00:20:28,120 --> 00:20:31,560
De dingen dy't sponzen ferbine mei
de rest fan it bisteryk

242
00:20:31,560 --> 00:20:35,040
kinne wy fine op it nivo fan
de sel en it gen.

243
00:20:35,040 --> 00:20:39,120
As wy nei syn genen sjogge,
it is dúdlik in bist.

244
00:20:39,120 --> 00:20:42,320
Wy sykje de dingen dy't
bine alle bisten byinoar,

245
00:20:43,000 --> 00:20:46,520
dus wat dielt in minske
net allinnich mei in sjimpansee

246
00:20:46,520 --> 00:20:50,000
en wat dat oangiet in tiger
mar wat it dielt mei in spûns.

247
00:20:51,080 --> 00:20:53,160
As wy gewoane triedden kinne fine,

248
00:20:53,160 --> 00:20:56,680
wy komme echt nei it hert fan
de kwestje fan mearseligens

249
00:20:56,680 --> 00:20:59,120
yn it dierenryk,
dus dat is de kaai.

250
00:21:03,120 --> 00:21:07,880
In klassike eksperimint
jout ús wat ynsjoch.

251
00:21:07,880 --> 00:21:12,160
Earst, in spons
wurdt yn lytse stikken snien.

252
00:21:18,200 --> 00:21:22,880
Dan wurdt it troch in sif stutsen
oan 'e ein fan in spuit.

253
00:21:22,880 --> 00:21:26,200
Dit brekt it bist ôf
yn syn yndividuele sellen.

254
00:21:30,280 --> 00:21:34,200
Dit kin in brutaal ding lykje
dwaan oan in libbend organisme,

255
00:21:34,200 --> 00:21:37,760
mar oan in spûns
dit hat gjin sin.

256
00:21:40,760 --> 00:21:45,880
As antwurd,
it docht nochal wat fernuverends.

257
00:21:47,600 --> 00:21:51,680
De sellen begjinne te bewegen ...

258
00:21:51,680 --> 00:21:54,080
en dan foarmje se klompen.

259
00:21:56,280 --> 00:21:59,880
Al gau foarmje de klompen gruttere klompen,

260
00:21:59,880 --> 00:22:06,080
oant trije wiken letter,
in miniatuer spûns is foarme.

261
00:22:06,080 --> 00:22:11,320
Sponges hawwe dizze geweldige kapasiteit
harsels te regenerearjen.

262
00:22:13,040 --> 00:22:16,080
En wat wy kinne dwaan is
eins werbouwe in spons

263
00:22:16,080 --> 00:22:18,280
fan it selnivo omheech.

264
00:22:25,160 --> 00:22:28,480
Ut dit eksperimint,
wy kinne miskien in pear dingen ôfliede

265
00:22:28,480 --> 00:22:32,040
dat barde 600 miljoen jier lyn
mei de alderearste bisten.

266
00:22:32,040 --> 00:22:37,000
Wy kinne konkludearje dat der wiene
sellen komme byinoar,

267
00:22:37,000 --> 00:22:40,960
hja koenen inoar oanhâlde,
se brûkten ekstrazellulêre aaiwiten

268
00:22:40,960 --> 00:22:44,520
lykas kollagen
harsels byinoar te lijmen.

269
00:22:44,520 --> 00:22:47,240
Se hiene de mooglikheid om
mei elkoar kommunisearje

270
00:22:47,240 --> 00:22:51,960
en in bepaald bedrach fan fleksibiliteit
dat tastien harren te ynteraksje

271
00:22:51,960 --> 00:22:55,280
wat oanlieding jaan
dat is grutter en grutter,

272
00:22:55,280 --> 00:22:59,040
in grutte makroskopyske
mearsellige bist.

273
00:23:00,880 --> 00:23:05,200
De foardielen fan wêzen
mearsellige wiene in protte.

274
00:23:05,200 --> 00:23:07,960
Koloanjes fan sellen
koe mear iten sammelje,

275
00:23:07,960 --> 00:23:10,680
kontrolearje harren ynterne omjouwing

276
00:23:10,680 --> 00:23:13,760
en effisjint hannelje
troch te wurkjen as in team.

277
00:23:15,280 --> 00:23:17,320
It wie mar it begjin.

278
00:23:20,080 --> 00:23:22,920
Yn Kanada,
der is in bûtengewoan plak

279
00:23:22,920 --> 00:23:25,120
dat docht bliken wat der dêrnei bard is.

280
00:23:26,680 --> 00:23:31,440
Hjir kinne jo sjen hoe
krekt in pear miljoen jier nei
it smelten fan Snowball Earth,

281
00:23:31,440 --> 00:23:36,240
de ierste mearsellige organismen
waard folle ferfine ...

282
00:23:36,240 --> 00:23:38,600
en folle grutter.

283
00:23:42,040 --> 00:23:45,680
Dit is Mistaken Point
yn Nijfûnlân.

284
00:23:45,680 --> 00:23:51,000
It krige dy namme omdat yn
jierren ferlyn troch seelju opkommen
de eastkust fan Noard-Amearika

285
00:23:51,000 --> 00:23:53,920
mar ferlern yn 'e mist
dy't hjir sa faak binne

286
00:23:53,920 --> 00:23:56,120
soe gean nei it noarden foar de iepen oseaan

287
00:23:56,120 --> 00:23:58,720
mar wurde wrakke
op dizze wylde rotsen.

288
00:24:00,640 --> 00:24:06,960
Mar hjoed hat Mistaken Point
in folslein oare reputaasje.

289
00:24:06,960 --> 00:24:08,960
Hjoed is it erkend as ien fan

290
00:24:08,960 --> 00:24:14,120
de wichtichste fossyl-bearing
sites oer de hiele wrâld.

291
00:24:14,120 --> 00:24:18,000
Want hjir kinne jo fossilen sjen

292
00:24:18,000 --> 00:24:23,080
fan de alderearste bisten
dy't evoluearre op dizze planeet.

293
00:24:37,400 --> 00:24:42,360
De fossilen yn dizze rotsen
binne sawol prachtich as bizar.

294
00:24:46,360 --> 00:24:48,200
As de sinne leech oan 'e loft stiet,

295
00:24:48,200 --> 00:24:52,160
it skeante ljocht docht bliken
harren struktuer yn grutte detail.

296
00:24:55,760 --> 00:24:57,960
Organismen wiene net mear

297
00:24:57,960 --> 00:25:02,000
gewoan klompen fan ûndifferinsjearre
sellen, lykas sponzen.

298
00:25:02,000 --> 00:25:06,280
Se waarden organisearre
yn definieare foarmen.

299
00:25:06,280 --> 00:25:10,520
En ûnder harren binne guon
dat liket krekt op Charnia

300
00:25:10,520 --> 00:25:14,320
dat wie earst erkend
yn Charnwood Forest.

301
00:25:16,800 --> 00:25:20,520
Hjir binne d'r net allinich
hûnderten foarbylden fan Charnia,

302
00:25:20,520 --> 00:25:23,800
mar in hiele mienskip fan oare
frjemde skepsels.

303
00:25:23,800 --> 00:25:28,880
Oeral wêr't jo sjogge binne
komplekse markearrings en ynspringen

304
00:25:28,880 --> 00:25:30,400
fan ien of oare soarte -

305
00:25:30,400 --> 00:25:34,600
it is hast as bern
hawwe spile yn wiet sân.

306
00:25:34,600 --> 00:25:38,840
It is as trochrinne
in tapyt fan âlde skepsels.

307
00:25:38,840 --> 00:25:43,800
It is dreech om dat foar te stellen
565 miljoen jier lyn

308
00:25:43,800 --> 00:25:46,760
dit wie de boaiem fan 'e oseaan

309
00:25:46,760 --> 00:25:50,920
en dit wiene guon fan 'e earsten
bisten om op dizze planeet te libjen.

310
00:26:05,920 --> 00:26:08,440
Hjir by Mistaken Point,

311
00:26:08,440 --> 00:26:12,320
útsûnderlike betingsten hawwe
bewarre dizze teare libbensfoarmen.

312
00:26:17,720 --> 00:26:20,720
Elk fan dizze lagen fan rock

313
00:26:20,720 --> 00:26:25,080
wie eartiids modder
lizze op de boaiem fan in oseaan.

314
00:26:26,960 --> 00:26:30,600
In oseaan sa djip dat it tige kâld wie,

315
00:26:30,600 --> 00:26:32,680
en tige min yn soerstof,

316
00:26:32,680 --> 00:26:37,720
dus elk organisme dat hjir stoar
duorre hiel lang om te ferfallen.

317
00:26:37,720 --> 00:26:41,120
Mar dyjingen dy't diene
binne bewarre bleaun

318
00:26:41,120 --> 00:26:44,920
mei in ferrassende graad
fan perfeksje.

319
00:26:44,920 --> 00:26:47,640
Wat makket dit plak sa oars?

320
00:26:51,800 --> 00:26:56,160
Der stie in fulkaan út
de seeboaiem tichtby,

321
00:26:56,160 --> 00:26:59,480
en it spuide út
miljoenen tonnen jiske.

322
00:27:10,440 --> 00:27:12,480
De jiske sakke nei de boaiem,

323
00:27:12,480 --> 00:27:16,520
alles tekken
as in ûnderseeboat Pompeii.

324
00:27:18,040 --> 00:27:23,560
Oer miljoenen jierren, de jiske
sels waard begroeven troch modderige sediminten

325
00:27:23,560 --> 00:27:26,320
en doe waard alles feroare yn rots.

326
00:27:26,320 --> 00:27:29,520
En dan, mear as hûnderten
miljoenen jierren,

327
00:27:29,520 --> 00:27:33,000
berchbouwende krêften
de hiele seeboaiem omheech

328
00:27:33,000 --> 00:27:36,200
nei syn hjoeddeistige posysje
oan 'e kust fan Kanada.

329
00:27:39,120 --> 00:27:43,960
Dr Guy Narbonne is in wrâldekspert
op de fossilen fan Mistaken Point.

330
00:27:46,160 --> 00:27:49,520
Wat kinne jo sjen op dit oerflak

331
00:27:49,520 --> 00:27:53,800
is de grize is de modderige seeboaiem

332
00:27:53,800 --> 00:27:56,960
en dit is wêr
de skepsels libben allegearre.

333
00:27:56,960 --> 00:28:02,880
En se waarden delslein en
bedutsen troch in bêd fan fulkanyske jiske.

334
00:28:02,880 --> 00:28:07,320
En jo kinne it hjir sjen
en dit alles roze en wyt

335
00:28:07,320 --> 00:28:10,240
spikkelde guod is fulkanyske jiske.

336
00:28:10,240 --> 00:28:13,880
De fulkanyske jiske
smyt elk diel fan har,

337
00:28:13,880 --> 00:28:17,640
lykas gips om jo earm sette
as jo it brekke,

338
00:28:17,640 --> 00:28:21,960
en dat late ta
in perfekte behâld

339
00:28:21,960 --> 00:28:24,480
fan elk detail fan 'e bûtenkant.

340
00:28:26,520 --> 00:28:30,080
Radioaktiviteit yn dizze
ljochte jiskelaach

341
00:28:30,080 --> 00:28:34,120
stelt Guy Narbonne
oant no krekt de útbarstings,

342
00:28:34,120 --> 00:28:36,760
en dus de fossilen.

343
00:28:36,760 --> 00:28:41,360
Guon binne sa âld as
579 miljoen jier.

344
00:28:41,360 --> 00:28:45,720
Hjir kinne wy ​​ien fan 'e bêste sjen
fan de fossilen op it oerflak.

345
00:28:45,720 --> 00:28:51,680
It bestiet út skiven,
en se hawwe allegear dizze pustules

346
00:28:51,680 --> 00:28:56,080
op harren en dat is wêrom wy leaver
neame se leaflik pizza skiven.

347
00:28:56,080 --> 00:28:59,880
En se wiene hiel ienfâldich yn foarm,

348
00:28:59,880 --> 00:29:04,800
mar de earste echt grutte skepsels
yn Earth evolúsje.

349
00:29:07,160 --> 00:29:11,240
De pizza discs binne mar ien
fan de soarten fûn hjir.

350
00:29:14,320 --> 00:29:19,640
De measte binne fern-like fronds, lykas
dizze enoarme soarte fan Charnia.

351
00:29:22,360 --> 00:29:24,760
Dit is in blêd fan twa meter lang.

352
00:29:24,760 --> 00:29:27,800
Astounding!
En dit is net de grutste.

353
00:29:27,800 --> 00:29:30,480
Wy hawwe oer
200 eksimplaren fan dit hjir.

354
00:29:32,680 --> 00:29:36,760
De frond fan Charnia fûn
yn Charnwood waard isolearre.

355
00:29:38,360 --> 00:29:44,760
Mar hjir by Mistaken Point,
in hiele mienskip fan organismen
is tegearre bewarre bleaun ...

356
00:29:44,760 --> 00:29:49,160
en dat
koe ús nije ynformaasje jaan.

357
00:29:49,160 --> 00:29:53,800
Jo neame dit in bist mar is
it rjochtfeardige om it in bist te neamen?

358
00:29:53,800 --> 00:29:55,680
No... It is nochal plantaardig.

359
00:29:55,680 --> 00:29:58,960
No, "Wat is it?"
is in grutte fraach.

360
00:29:58,960 --> 00:30:01,560
Wy witte foar in feit
it kin gjin plant wêze

361
00:30:01,560 --> 00:30:04,640
want wy binne tûzenen yn wetter
meters djip,

362
00:30:04,640 --> 00:30:07,720
der soe net genôch west hawwe
ljocht om in krante te lêzen.

363
00:30:07,720 --> 00:30:12,000
Wy binne ferskate oarders fan grutte
te min ljocht foar fotosynteze.

364
00:30:12,000 --> 00:30:15,440
OK, dus it is gjin fotosynteze
want it is te djip

365
00:30:15,440 --> 00:30:18,360
en dêrom is it gjin plant.
Wêr libbet it fan?

366
00:30:18,360 --> 00:30:24,880
Wat wy leauwe dat se libje
wurdt oplost koalstof en oare
fiedingsstoffen yn 'e djippe oseanen.

367
00:30:24,880 --> 00:30:30,480
Dat it absorbearret dizze fiedingsstoffen
troch syn hiele lichem.

368
00:30:30,480 --> 00:30:35,880
Hiel tin. Wierskynlik
net folle dikker as jo thumbnail.

369
00:30:35,880 --> 00:30:38,160
Hiel primityf.

370
00:30:40,400 --> 00:30:44,880
Dizze organismen wiene
hiel ienfâldige bisten.

371
00:30:44,880 --> 00:30:50,440
Foarby it berik fan ljocht,
hja moasten oerlibje
absorbearjende gemyske fiedingsstoffen.

372
00:30:50,440 --> 00:30:55,320
Mar de measte bisten kenne wy hjoed
yn steat binne om te bewegen.

373
00:30:55,320 --> 00:30:59,520
Sels sponzen en koralen
hawwe swimlarven.

374
00:30:59,520 --> 00:31:02,400
Mar d'r is gjin bewiis
fan dat hjir.

375
00:31:04,160 --> 00:31:07,840
De skepsels wiene allegear immobile.

376
00:31:07,840 --> 00:31:09,680
Neat koe bewege.

377
00:31:09,680 --> 00:31:11,880
Neat hie in mûle,

378
00:31:11,880 --> 00:31:14,400
neat hie spieren.

379
00:31:15,920 --> 00:31:18,440
Wierskynlik hie gjinien fan har kleur,

380
00:31:18,440 --> 00:31:22,520
wierskynlik in griezelige wite kleur
oan alles.

381
00:31:24,560 --> 00:31:30,040
Dit binne de âldste grutte
mearsellige skepsels op ierde,

382
00:31:30,040 --> 00:31:33,680
de âldste dingen dy't
kinne proto-dieren neamd wurde.

383
00:31:35,200 --> 00:31:39,280
Dit liket neat
dat bestiet hjoed op ierde.

384
00:31:39,280 --> 00:31:42,600
Ek al binne se net direkt
relatearre oan ús,

385
00:31:42,600 --> 00:31:48,320
lykas in fier sibben,
se jouwe ús mei
in werjefte fan ús eigen begjin.

386
00:31:51,920 --> 00:31:56,480
Ien fan de meast bysûndere dingen
oer dizze prachtige proto-dieren

387
00:31:56,480 --> 00:31:59,440
is de manier wêrop se
har lichems konstruearre.

388
00:32:01,360 --> 00:32:06,280
Oars as moderne skepsels hiene se
in hiel ienfâldich patroan fan branching.

389
00:32:11,120 --> 00:32:15,280
Nettsjinsteande harren grutte,
dit binne noch hiel ienfâldige bisten.

390
00:32:15,280 --> 00:32:19,360
Se kinne wurde gearstald mei gewoan
seis oant acht genetyske kommando's,

391
00:32:19,360 --> 00:32:26,520
tsjin sa'n 25.000
sokke kommando's dy't nedich wiene
om in sûchdier lykas ik te bouwen.

392
00:32:26,520 --> 00:32:29,040
Jo kinne dit sjen
as jo se yn detail sjogge.

393
00:32:29,040 --> 00:32:32,840
Jo sjogge dat se opmakke binne
fan in rige fan hiel lytse modules

394
00:32:32,840 --> 00:32:36,640
dy't oan inoar ferbûn binne
op in oantal ferskillende wizen.

395
00:32:38,320 --> 00:32:44,760
Harren modulêre of fraktale manier fan
it bouwen fan harren lichems is ien fan Guy
Narbonne syn wichtichste gebieten fan ûndersyk.

396
00:32:47,080 --> 00:32:51,000
Syn stúdzje is rjochte op
ien bepaalde soarte.

397
00:32:52,560 --> 00:32:54,080
Dit is Fractofusus.

398
00:32:54,080 --> 00:32:57,040
It is it meast foarkommende fossyl yn
de Mistaken Point-assemblage.

399
00:32:57,040 --> 00:32:59,600
Wy hawwe letterlik
tûzenen eksimplaren.

400
00:32:59,600 --> 00:33:02,640
En it soe hawwe lein op 'e
seeboaiem lykas jo dêr sjogge.

401
00:33:02,640 --> 00:33:06,520
In spindelfoarmige massa, tige tin.

402
00:33:06,520 --> 00:33:09,640
It bestiet út dizze eleminten.

403
00:33:09,640 --> 00:33:11,720
En der binne 20 fan
se oan beide kanten.

404
00:33:11,720 --> 00:33:14,440
En as jo sjogge
in yndividueel elemint,

405
00:33:14,440 --> 00:33:16,760
it is opmerklik fyn fertakke.

406
00:33:16,760 --> 00:33:19,640
It is in styl dy't wy neamden
fractal of sels-like.

407
00:33:21,160 --> 00:33:25,280
Dizze fraktale organismen
groeide troch repetitive branching,

408
00:33:25,280 --> 00:33:28,840
mei elke tûke
krekt itselde as syn foargonger

409
00:33:28,840 --> 00:33:31,200
fan it mikroskopyske nivo nei boppen.

410
00:33:33,760 --> 00:33:38,440
It wie in ienfâldich, mar ekstreem,
effektive manier fan it bouwen fan in lichem.

411
00:33:45,720 --> 00:33:51,320
Sokke fyn ferdielde tûken joegen
it organisme in grut oerflak,

412
00:33:51,320 --> 00:33:56,480
en dit liet se ta
absorb fiedingsstoffen direkt
sûnder mûle en sûnder guts.

413
00:33:59,120 --> 00:34:03,160
Dit ienfâldige fraktale lichemsplan
bliken tige suksesfol.

414
00:34:04,680 --> 00:34:10,080
Sa waarden bisten dy't it brûkten grut
foar it earst yn 'e
skiednis fan it libben op ierde.

415
00:34:14,160 --> 00:34:20,720
Fractal design wie perfekt foar
krije dizze ierste skepsels
út en rinne

416
00:34:20,720 --> 00:34:22,800
en it is maklik om te sjen wêrom.

417
00:34:22,800 --> 00:34:27,160
It nimt in minimum fan genetyske
programmearring om ien te meitsjen.

418
00:34:27,160 --> 00:34:30,320
Jo kinne it wierskynlik dwaan mei
seis of acht koades yn jo PC

419
00:34:30,320 --> 00:34:33,720
om dat wat te meitsjen
wie fractally fertakke.

420
00:34:33,720 --> 00:34:38,520
En dan kombinearje se foar make-up
gruttere eleminten is letterlik
bernespul,

421
00:34:38,520 --> 00:34:44,560
lykas in pjut kin Lego nimme
blokken en set se allegear byinoar yn
om in gruttere struktuer te meitsjen.

422
00:34:48,640 --> 00:34:55,920
De fossilen fan Mistaken Point
jouwe in detaillearre rekord fan
fraktale bisten.

423
00:34:55,920 --> 00:35:01,040
Mar it ûntbrekken fan sa'n ding
se yn mear resinte rotsen
is tige wichtich.

424
00:35:03,560 --> 00:35:08,720
Krekt in pear miljoen jier nei
se evoluearren earst, se ferdwûnen.

425
00:35:10,240 --> 00:35:12,600
Se hawwe gjin libbene neikommelingen.

426
00:35:12,600 --> 00:35:15,280
Se wiene in evolúsjonêre deade ein.

427
00:35:16,800 --> 00:35:18,480
En de reden?

428
00:35:18,480 --> 00:35:22,280
De tige ienfâld
fan har fraktale manier fan groeien.

429
00:35:23,800 --> 00:35:31,120
Se dominearje folslein oer de earste
20 miljoen jier fan de evolúsje fan
komplekse multi-sellulêre proto-dieren.

430
00:35:31,120 --> 00:35:35,320
Lykwols, dizze snelle start
wie ek harren dea.

431
00:35:35,320 --> 00:35:39,120
Omdat se net by steat wiene
fan evoluearjende dingen lykas

432
00:35:39,120 --> 00:35:44,120
darmen en harsens en spieren en tosken
dat letter bisten diene.

433
00:35:46,920 --> 00:35:50,240
As bisten soene
krije dizze dingen,

434
00:35:50,240 --> 00:35:54,640
se soene bouwe moatte
harren lichems yn in folslein
oare wize.

435
00:35:54,640 --> 00:35:59,440
En úteinlik ferskynden bisten
dat die krekt dat.

436
00:36:01,600 --> 00:36:06,120
Om se te sjen, reizgje ik nei it suden
fan Nijfûnlân oer de evener

437
00:36:06,120 --> 00:36:07,880
nei Súd-Austraalje.

438
00:36:13,720 --> 00:36:16,320
De Ediacara Hills.

439
00:36:18,560 --> 00:36:26,560
Hjir lizze bisten waans lichem plannen
binne yn prinsipe itselde as dy
fan hast alle bisten dy't hjoed libje ...

440
00:36:26,560 --> 00:36:28,240
ynklusyf ús.

441
00:36:30,800 --> 00:36:36,920
De skepsels dy't bewarre bleaun
hjir wenne krekt nei fractal
bisten begûnen út te stjerren.

442
00:36:42,720 --> 00:36:49,840
En sa'n 550 miljoen jier lyn,
harren oars organisearre lichems
joech har wat frij nij ...

443
00:36:53,320 --> 00:36:54,840
..mobiliteit.

444
00:36:57,200 --> 00:37:02,320
Mar hoe en wêrom
begûnen bisten earst te bewegen?

445
00:37:02,320 --> 00:37:07,040
Wittenskippers begjinne te finen
antwurden op dy
fassinearjende fragen.

446
00:37:07,040 --> 00:37:12,040
En in protte fan it detail
komt fan dizze
bûtengewoane fossilen efter my.

447
00:37:16,280 --> 00:37:21,600
In team fan wittenskippers, ûnder lieding fan
paleontolooch Dr Jim Gehling

448
00:37:21,600 --> 00:37:24,280
is it ûntdekken fan de
bewiis yn grutte detail.

449
00:37:26,520 --> 00:37:28,880
As jo ​​dizze hawwe
bêden bedutsen mei reade klaai

450
00:37:28,880 --> 00:37:32,880
do hast in goede kâns fan de bêden
goed bewarre fossilen hawwe.

451
00:37:32,880 --> 00:37:35,800
Dit is de oarspronklike seeboaiem.

452
00:37:37,880 --> 00:37:43,160
En dizze seeboaiem
wie hiel oars as dat yn 'e
djippe wetters fan Mistaken Point.

453
00:37:43,160 --> 00:37:45,360
Dit wie eartiids in ûndjip rif.

454
00:37:45,360 --> 00:37:48,120
It is 550 miljoen jier âld.

455
00:37:49,960 --> 00:37:54,360
It oerflak fan 'e oseaanflier
waard bedekt mei organyske ooze.

456
00:37:54,360 --> 00:37:57,520
It kin sels grien west hawwe of
oranje. Wy witte de kleur net.

457
00:37:57,520 --> 00:38:04,560
Mar der wie in protte biologysk
materiaal makke troch baktearjes en
allerhanne mikroorganismen.

458
00:38:04,560 --> 00:38:11,480
Mar dêr yn en tusken sitte
tún fan slym, soene wy hawwe
sjoen dizze frjemde skepsels.

459
00:38:14,560 --> 00:38:17,960
Jim Gehling's team wurket
om de fossilen te ûntsiferjen.

460
00:38:17,960 --> 00:38:22,400
Mar it is net maklik
om't dizze skepsels noch mist
alle hurde dielen oan har lichems.

461
00:38:26,480 --> 00:38:30,480
As ik wurke oan dinosaurussen,
Ik soe nei in plak gean,

462
00:38:30,480 --> 00:38:35,760
fyn de bonken en grave foarsichtich
se up, nim se werom yn 'e
lab, rekonstruearje de dinosaurus.

463
00:38:35,760 --> 00:38:41,640
Mar ik bin net mei bonken dwaande. ik bin
omgean mei soft-bodied skepsels.

464
00:38:41,640 --> 00:38:47,280
Alles wat jo hawwe binne ôfdrukken
fan squishy libbene dingen
plat op de seeboaiem.

465
00:38:48,800 --> 00:38:53,160
Nettsjinsteande de útdagings, Jim hat
ûntduts hjir twingend bewiis

466
00:38:53,160 --> 00:38:56,320
dat dizze bisten
begûn te bewegen.

467
00:38:59,200 --> 00:39:03,280
Op dit fossile bêd fine wy
eat hiel nijsgjirrich.

468
00:39:03,280 --> 00:39:07,560
It is in rige fan swakke,
mar hiel definityf sirkels.

469
00:39:07,560 --> 00:39:12,160
Se binne hast identyk yn grutte
en se oerlappe frij faak.

470
00:39:12,160 --> 00:39:16,200
En dan as jo nei de ein geane
fan 'e rige disks,

471
00:39:16,200 --> 00:39:22,560
jo fine in hol mei de opdruk
fan in hiel dúdlik fossyl,

472
00:39:22,560 --> 00:39:24,120
dy fan Dickinsonia.

473
00:39:26,080 --> 00:39:29,600
Dickinsonia wie
in kessen-like skepsel

474
00:39:29,600 --> 00:39:32,120
dy't flak op 'e seeboaiem lei.

475
00:39:32,120 --> 00:39:37,000
It rûn fan 'e grutte fan in penny
oan dy fan in badmatte.

476
00:39:40,360 --> 00:39:44,360
Dizze ôfdrukken fertsjintwurdigje
wat hiel wichtich.

477
00:39:44,360 --> 00:39:46,080
Se binne de earste bewiis

478
00:39:46,080 --> 00:39:49,600
fan in soarte fan mobiliteit
fan bisten op 'e seeboaiem.

479
00:39:51,600 --> 00:39:57,600
De earste dierbewegingen
wiene sûnder mis stadich,
mar miskien sels te stadich om te merken.

480
00:39:57,600 --> 00:40:01,880
Om se yn aksje te sjen,
jo moatte har flugger meitsje.

481
00:40:05,520 --> 00:40:09,200
Dickinsonia krûpte út ien
feeding plak nei de folgjende,

482
00:40:09,200 --> 00:40:14,160
it absorbearjen fan de organyske stof ûnder
it en dan wer fierder.

483
00:40:14,160 --> 00:40:20,880
Miskien ferhuze it mei help fan
hûnderten lytse buisfoarmige fuotten,
lykas seester hjoed.

484
00:40:25,280 --> 00:40:33,280
De opgravings by Ediacara
iepenbierje dat Dickinsonia dat net wie
de ienige mobile skepsel rûnom.

485
00:40:33,280 --> 00:40:38,560
Dieren oeral wiene yn beweging,
aktyf sykje iten.

486
00:40:38,560 --> 00:40:46,320
Dizze foarm hjir
is in rêstplak fan in slak-like
bist neamd Kimberella.

487
00:40:46,320 --> 00:40:51,560
En dizze hjir, marken,
litte sjen hoe't it fiede.

488
00:40:51,560 --> 00:40:53,160
It hie in proboscis, in snút,

489
00:40:53,160 --> 00:41:00,440
en it fieden troch sifting troch de
modder, wêrtroch dizze krasmerken.

490
00:41:00,440 --> 00:41:04,360
Mar it fertelt ús mear
dan hoe't dit bist fiede.

491
00:41:04,360 --> 00:41:08,680
It fertelt ús ek hoe't it beweecht
want as jo dizze kant werom sjogge,

492
00:41:08,680 --> 00:41:10,480
dit is wêr is begûn feeding

493
00:41:10,480 --> 00:41:14,800
en doe bewege it hjir mei
mear fiedingsmerken en groeven,

494
00:41:14,800 --> 00:41:17,720
en doe kaam it hjir del

495
00:41:17,720 --> 00:41:20,240
yn de modder
dêr't syn lêste rêstplak wie.

496
00:41:20,240 --> 00:41:24,200
Dit lit dus sjen dat it bist
net allinnich sa fied,

497
00:41:24,200 --> 00:41:26,440
it beweech eins sa.

498
00:41:28,200 --> 00:41:33,400
Kimberella wie in hiel betiid
foarfaar fan de hjoeddeiske mollusken.

499
00:41:33,400 --> 00:41:35,960
It hie wierskynlik
ien spierfoet,

500
00:41:35,960 --> 00:41:38,440
krekt sa't slakken en slakken hawwe hjoed

501
00:41:38,440 --> 00:41:42,280
dêr't it mei luts
sels lâns de see boaiem.

502
00:41:42,280 --> 00:41:46,000
Us speeded-up werjefte fan
de Ediacaran seeboaiem

503
00:41:46,000 --> 00:41:49,880
jout in idee fan wat in drok plak
de oseanen wiene no wurden.

504
00:42:02,040 --> 00:42:06,560
Oft dy beweging troch krûpen is
of krûpt oer de seeboaiem,

505
00:42:06,560 --> 00:42:08,840
it makket neat út
want dat bist

506
00:42:08,840 --> 00:42:13,600
hat foardielen boppe in bist
dat is fêst oan de seeboaiem.

507
00:42:13,600 --> 00:42:15,720
It kin fuortgean fan gefaar.

508
00:42:15,720 --> 00:42:19,240
It kin nei
rikere boarnen fan iten.

509
00:42:19,240 --> 00:42:24,760
It kin bewege
fuort fan plakken dy't binne
oerkolonisearre troch syn buorlju.

510
00:42:24,760 --> 00:42:29,120
Dat jout it in enoarme
foardiel yn 'e skiednis fan it libben.

511
00:42:39,000 --> 00:42:46,000
Dizze nije mobiliteit waard allinnich makke
mooglik troch in grutte feroaring yn
de yndieling fan bisten lichems.

512
00:42:47,520 --> 00:42:52,640
As wy by Ediacara komme,
dêr hawwe wy noch wol wat fan
moaie fractal-like foarmen

513
00:42:52,640 --> 00:43:00,520
dat jo sjogge by Mistaken Point
mar yn 'e Ediacara Hills
wy sjogge hiel wat oars

514
00:43:00,520 --> 00:43:02,480
en dat is, foar de earste kear,

515
00:43:02,480 --> 00:43:09,360
jo sjogge in blauprint foar alle bisten
fan doe ôf, ynklusyf ússels.

516
00:43:10,880 --> 00:43:16,680
'It moderne dierlichemplan
wurdt bilaterale symmetry neamd.'

517
00:43:16,680 --> 00:43:18,840
Wat wy hjir sjogge is Spriggina.

518
00:43:22,680 --> 00:43:24,520
Litte wy in cast fan it fossil meitsje.

519
00:43:26,120 --> 00:43:31,280
Spriggina fertsjintwurdiget
it earste bist

520
00:43:31,280 --> 00:43:34,800
dy't hie
dúdlike bilaterale symmetry.

521
00:43:34,800 --> 00:43:39,280
It hie in lichem mei in kop by
ien ein, in sturt oan 'e oare.

522
00:43:39,280 --> 00:43:43,480
En hast identike helten,
as jo it yn 'e midden splitst.

523
00:43:46,400 --> 00:43:49,760
Wy sjogge dizze tegearre
mei oare skepsels

524
00:43:49,760 --> 00:43:53,360
dy't hawwe
dit soarte fan lichem foarm.

525
00:43:53,360 --> 00:43:57,560
Spriggina is mar ien
fan ûntelbere soarten fossilen

526
00:43:57,560 --> 00:44:01,160
yn 'e Ediacara Hills
dy't him sa ûntwikkele hie.

527
00:44:02,680 --> 00:44:08,080
It hie in kop en in sturt, en sa
it beweech yn in bepaalde rjochting.

528
00:44:11,800 --> 00:44:17,200
It is frij wierskynlik dat
se hiene sintúchlike organen
konsintrearre yn 'e holle.

529
00:44:17,200 --> 00:44:21,480
No wêrom docht
komt myn noas by myn mûle foar?

530
00:44:21,480 --> 00:44:25,600
It is in hiel goede reden. Ik wol
rûke it iten foardat ik it ynnimme.

531
00:44:25,600 --> 00:44:28,520
Wêrom binne myn eagen boppe myn mûle?

532
00:44:28,520 --> 00:44:30,280
Sa kin ik sjen wat ik ite.

533
00:44:30,280 --> 00:44:37,520
Dizze kop demonstrearret
dat sintúchlike kapasiteiten evoluearre.

534
00:44:37,520 --> 00:44:42,560
It koe fiele wêr't iten wie
wierskynlik op 'e seeboaiem.

535
00:44:42,560 --> 00:44:48,280
En dêrom,
dúdlik hie in meganisme foar eins
beweging nei dat iten.

536
00:44:50,360 --> 00:44:55,640
Bilaterale bisten lykas Spriggina
hie in oar foardiel.

537
00:44:55,640 --> 00:44:59,680
Tusken kop en sturt,
der binne tal fan segminten.

538
00:45:01,800 --> 00:45:07,760
Sa kinne dizze bisten tanimme
grutte troch gewoan mear segminten ta te foegjen.

539
00:45:07,760 --> 00:45:12,760
Wat mear is, elk segmint
koe dwaan in bepaalde baan.

540
00:45:12,760 --> 00:45:14,040
As jo ​​ienris begjinne te bewegen,

541
00:45:14,040 --> 00:45:17,040
jo ûntwikkelje in front-end
en dat wurdt dyn holle.

542
00:45:17,040 --> 00:45:20,160
En jo ek, per definysje,
hawwe in efterkant.

543
00:45:20,160 --> 00:45:24,120
En yn tusken, segminten
dêr't jo taheaksels taheakje kinne.

544
00:45:24,120 --> 00:45:27,680
Op dat basispatroan,
kinne jo tafoegje fierdere funksjes.

545
00:45:27,680 --> 00:45:31,960
Oan 'e foarkant, dat is wêr't jo
nedich sinorganen, eagen, voelers.

546
00:45:31,960 --> 00:45:35,200
Op de taheaksels kinne jo wizigje
se wurde heakken en klauwen

547
00:45:35,200 --> 00:45:37,120
dat soe jo helpe
dingen te fangen.

548
00:45:37,120 --> 00:45:43,400
En oan 'e efterkant sil der wêze
in poar dêr't jo útskiede
de ôffalprodukten.

549
00:45:43,400 --> 00:45:49,440
En dat is it basis lichemsplan
fan hast alle bisten dat
libje hjoed op ierde.

550
00:45:51,760 --> 00:45:58,360
It hie 3.000 miljoen nommen
jierren foar mearsellige organismen
foar it earst ferskine.

551
00:45:58,360 --> 00:46:04,240
Mar no, minder as 100 miljoen
jierren letter, in evolúsjonêr
in eachwink,

552
00:46:04,240 --> 00:46:10,840
bisten wiene ferskynd
dat hie itselde basis lichem plan
lykas de measte dy't hjoed libje.

553
00:46:10,840 --> 00:46:14,040
Se hiene kop en sturt
en segmentearre lichems.

554
00:46:14,040 --> 00:46:17,000
En se koenen
ferhúzje om iten te finen.

555
00:46:18,520 --> 00:46:22,640
Hoe wie it dat bisten hiene
ynienen sa kompleks wurden?

556
00:46:25,040 --> 00:46:30,600
De Ediacara Hills meie hâlde
it bewiis foar in antwurd
oan dy fraach.

557
00:46:35,480 --> 00:46:39,080
Libjende organismen libje net foar altyd.

558
00:46:39,080 --> 00:46:47,120
As in soarte is te oerlibjen
it moat reprodusearje en de earste
ienfâldige bisten diene dat hiel gewoan,

559
00:46:47,120 --> 00:46:49,480
troch rjochtfeardich te dielen.

560
00:46:49,480 --> 00:46:57,240
Mar as in soarte is te oerlibjen
it moat ek de mooglikheid hawwe om
feroarje mei in feroarjende omjouwing.

561
00:46:57,240 --> 00:47:02,920
En om dat te dwaan, giet it om reprodusearjen
op in hiel oare wize.

562
00:47:02,920 --> 00:47:10,040
Bewiis fan hoe't dat barde
kin ek sjoen wurde is dizze hiel
âlde Australyske rotsen.

563
00:47:21,640 --> 00:47:26,640
Yn 2007, paleontolooch
Dr Mary Droser

564
00:47:26,640 --> 00:47:31,040
ûntdutsen yn dizze
550 miljoen jier âlde ôfsettings

565
00:47:31,040 --> 00:47:35,360
bewiis dat bisten
wie begûn te reprodusearjen seksueel.

566
00:47:37,960 --> 00:47:42,320
It oanbelangjende bist
hjit Funisia.

567
00:47:45,320 --> 00:47:49,880
As de teory fan Droser goed is,
dit wjirmlike skepsel produsearre
neiteam

568
00:47:49,880 --> 00:47:54,440
troch it útwikseljen fan genetysk materiaal
mei oare persoanen.

569
00:47:54,440 --> 00:47:57,560
Dit gen-swapping, of seks,

570
00:47:57,560 --> 00:48:03,680
skodt it genetyske pakket,
sterk accelerating fariaasje
en dêrom evolúsje.

571
00:48:08,280 --> 00:48:11,800
Seksuele fuortplanting is absolút
ien fan de meast fûnemintele stappen

572
00:48:11,800 --> 00:48:13,120
yn de skiednis fan it libben.

573
00:48:13,120 --> 00:48:15,600
It is wêrom wy hawwe de
ferskaat dat wy hawwe.

574
00:48:15,600 --> 00:48:17,240
It binne de fûgels en de bijen.

575
00:48:17,240 --> 00:48:21,680
Sa fier as wy witte, dit is de
earste bewiis fan bisten 'seksueel
reproduksje,

576
00:48:21,680 --> 00:48:25,320
en wy fange it bist net
yn 'e hanneling fan it,

577
00:48:25,320 --> 00:48:30,520
wy sjogge nei it produkt fan wat
wy konkludearje wie seksuele fuortplanting.

578
00:48:30,520 --> 00:48:34,240
Dit fossil is de kaai foar
Mary Droser's argumint.

579
00:48:34,240 --> 00:48:38,240
De lytse sirkels litte sjen wêr't de
bisten waarden oan de grûn ferankere.

580
00:48:39,760 --> 00:48:44,440
Jo kinne sjen
dat dizze taheaksel struktueren
binne yn prinsipe allegear deselde grutte.

581
00:48:44,440 --> 00:48:47,720
It giet allegear om in pear
fan millimeter yn diameter.

582
00:48:47,720 --> 00:48:52,160
En do koest nei in oar bêd gean,
en al de Funisia binne de helte
in sintimeter yn diameter.

583
00:48:52,160 --> 00:48:55,360
Sa binne deselde grutte
allegear tegearre foarkomme.

584
00:48:55,360 --> 00:49:00,960
Dizze uniformiteit fan grutte yn
in bepaald plak is,
Mary Droser leaut,

585
00:49:00,960 --> 00:49:05,560
sterk bewiis dat in nije manier
fan reprodusearjen wie oankommen.

586
00:49:05,560 --> 00:49:07,760
Wy keppelje dit oan seksuele fuortplanting

587
00:49:07,760 --> 00:49:12,120
want as jo sjogge yn moderne
omjouwings, as jo hawwe
dit soarte fan grutte groepen,

588
00:49:12,120 --> 00:49:17,880
dat is 99,9% fan 'e tiid
in produkt fan seksuele fuortplanting.

589
00:49:19,240 --> 00:49:26,000
Om te begripen wêrom, ik reizgje
2.000 kilometer noardeastlik fan Ediacara
nei it Great Barrier Reef.

590
00:49:30,120 --> 00:49:36,880
Hjir binne d'r moderne skepsels
dy't reprodusearje op 'e manier dat
Funisia wurdt nei alle gedachten dien.

591
00:49:36,880 --> 00:49:39,120
It binne koralen.

592
00:49:47,960 --> 00:49:52,600
Koralen, lykas Funisia,
binne ferankere oan de seeboaiem.

593
00:49:52,600 --> 00:49:57,200
Se fiede
troch it filterjen fan iten út it wetter.

594
00:49:59,760 --> 00:50:05,400
En de manier wêrop se fokken
skept ien fan 'e natuer
grutste jierlikse spektakel.

595
00:50:07,800 --> 00:50:12,720
Ien kear yn it jier is der in
wichtich barren ûnder de koralen.

596
00:50:12,720 --> 00:50:14,800
Wy binne der net wis fan hoe't it is koördinearre.

597
00:50:14,800 --> 00:50:17,360
It hat wierskynlik wat te dwaan
mei de moanne.

598
00:50:17,360 --> 00:50:23,240
Mar it jout ús in hint
as oan hoe seksuele fuortplanting
koe earst ferskynde.

599
00:50:31,080 --> 00:50:34,280
Op krekt deselde tiid,

600
00:50:34,280 --> 00:50:39,920
de koralen loslitte ûntelbere
miljoenen sperma en aaien
alles yn ien kear.

601
00:50:49,760 --> 00:50:53,760
It evenemint is presys timed
om de kânsen te maksimalisearjen

602
00:50:53,760 --> 00:50:55,520
fan befruchting.

603
00:50:57,040 --> 00:51:00,840
Miljoenen neiteam binne
tagelyk betocht.

604
00:51:06,480 --> 00:51:10,680
Dus, as it koraal groeit,
de persoanen dy't meitsje

605
00:51:10,680 --> 00:51:16,160
de koloanjes binne allegear fan
krekt deselde leeftyd en grutte,

606
00:51:16,160 --> 00:51:18,360
krekt as Funisia.

607
00:51:23,040 --> 00:51:27,520
It is net wierskynlik dat Funisia wie de
earste bist dat seksueel reprodusearret.

608
00:51:27,520 --> 00:51:34,640
Mar syn ûntdekking suggerearret dat in protte
oare bisten reprodusearje ek
troch har genen te mingjen.

609
00:51:34,640 --> 00:51:40,440
En dat kin ferklearje hoe
komplekse bisten evoluearre sa fluch.

610
00:51:45,120 --> 00:51:49,600
De komst fan seksuele fuortplanting
speeded evolúsje.

611
00:51:49,600 --> 00:51:54,520
Hjir wie in meganisme dat produsearre
gruttere genetyske fariaasje
flugger.

612
00:51:54,520 --> 00:52:00,560
Dus, oer in protte generaasjes,
soarten koenen oanpasse
oan har feroarjende omjouwings.

613
00:52:02,080 --> 00:52:08,600
550 miljoen jier lyn, bistelibben
wie op 'e râne fan in grutte foarútgong.

614
00:52:10,160 --> 00:52:16,720
Yn in omjouwing dêr't bisten
waard mobylder,
se soene har fluch oanpasse moatte.

615
00:52:16,720 --> 00:52:20,320
Beweging freget in soad enerzjy.

616
00:52:20,320 --> 00:52:23,600
Gewoan absorbearjende fiedingsstoffen
troch it oerflak fan it lichem

617
00:52:23,600 --> 00:52:27,120
lykas Dickinsonia die
wie in folle te stadich proses.

618
00:52:29,200 --> 00:52:33,360
Mobyl bisten soene konsumearje moatte
grutte hoemannichten iten.

619
00:52:33,360 --> 00:52:38,000
En dat soene se dwaan troch
de earste magen evoluearje,
mûlen en tosken.

620
00:52:40,960 --> 00:52:45,120
Jo kinne sjen hoe't se kinne
haw dat dien yn Switserlân...

621
00:52:49,040 --> 00:52:54,360
..dêr't in nij soarte fan technology
jout in finster yn it ferline.

622
00:53:01,600 --> 00:53:07,400
Dit stadion-grutte gebou
huzen ien fan 'e wrâld
machtichste mikroskopen.

623
00:53:12,440 --> 00:53:15,480
It wurdt synchrotron neamd.

624
00:53:20,360 --> 00:53:26,080
Professor Philip Donoghue
is it tarieden fan de minste fossilen
foar synchrotron.

625
00:53:28,400 --> 00:53:34,080
Dizze minuskule ballen waarden ôfgroeven
út in groeve yn Súd-Sina.

626
00:53:34,080 --> 00:53:39,680
Elk en elk fan harren
is it fossilisearre embryo
fan in âld skepsel.

627
00:53:43,840 --> 00:53:46,400
As wy echt wolle begripe
dizze fossilen,

628
00:53:46,400 --> 00:53:49,080
wat wy moatte dwaan is net
gewoan om nei it oerflak te sjen

629
00:53:49,080 --> 00:53:51,360
dêr't wy mei kinne
in elektroanenmikroskoop.

630
00:53:51,360 --> 00:53:52,520
Wy moatte nei binnen sjen.

631
00:53:52,520 --> 00:53:57,720
Wy moatte brûke
ien of oare foarm fan röntgentomografy,
in bytsje as CAT scanners yn sikehuzen.

632
00:53:57,720 --> 00:54:04,160
Mar wy moatte ien brûke dy't ús tastean
om nei de lytste details te sjen
oant in tûzenste fan in millimeter.

633
00:54:04,160 --> 00:54:07,280
De synchrotron is de ienige
X-ray type masine dat jout

634
00:54:07,280 --> 00:54:12,760
de soarten fan resolúsje dat wy
moatte alle lytse details sjen
binnen de fossilisearre embryo's.

635
00:54:14,280 --> 00:54:16,800
KLAXON LJUDT

636
00:54:18,200 --> 00:54:22,640
It wie ferrassend, bedoel ik
it wie in echt eureka momint

637
00:54:22,640 --> 00:54:27,040
dat jo op 'e moaiste komme kinne
nivo's fan fossilisaasje,

638
00:54:27,040 --> 00:54:31,280
it hiel moaiste detail dat de
fossile rekord koe ea opjaan
mei help fan dizze technology.

639
00:54:39,920 --> 00:54:47,320
Krêftige generators fjoer hege enerzjy
elektroanen om in rûne buis
ticht by de ljochtsnelheid.

640
00:54:51,200 --> 00:54:59,040
Nei ien miljoen banen, de
elektroanen emittearje X-rays sa machtich,
se kinne fêste rotsen penetrearje

641
00:54:59,040 --> 00:55:01,240
of dizze lytse fossilen.

642
00:55:03,160 --> 00:55:06,160
Donoghue brûkt gegevens
fan it synchrotron

643
00:55:06,160 --> 00:55:09,600
te bouwen fan in trijediminsjonale
foto fan de fossilen.

644
00:55:11,120 --> 00:55:16,600
Wy witte dat it in fossyl embryo is
want it is omjûn troch
in bewarre aaisak.

645
00:55:16,600 --> 00:55:21,200
En mei help fan tomografy kinne wy sjen
binnen nei it ûntwikkeljen bist.

646
00:55:26,480 --> 00:55:31,520
Dit fossil is it embryo fan
in lytse marine wjirm neamd Markuelia.

647
00:55:33,040 --> 00:55:37,680
It libbe mar tweintich miljoen
jierren nei de bisten fan Ediacara.

648
00:55:44,440 --> 00:55:49,360
Mei syn 3D-model,
Donoghue kin deryn sjen

649
00:55:49,360 --> 00:55:52,880
en dêr hy
fûn bewiis fan wat nijs.

650
00:55:54,760 --> 00:55:59,160
Dizze fossilen jouwe de earste dúdlike
bewiis foar in darm binnen bisten.

651
00:55:59,160 --> 00:56:04,360
Wy kinne dúdlik sjen dat der is
in mûle rjocht oan ien ein

652
00:56:04,360 --> 00:56:07,280
omjûn troch ringen fan tosken
dy't útwreidzje binnen de mûle.

653
00:56:07,280 --> 00:56:11,840
En dan is der in darm
dat rint alhiel troch
nei in anus oan 'e oare ein.

654
00:56:13,360 --> 00:56:21,000
Ynterne spiisfertarring ynskeakele Markuelia
enerzjy út syn iten te heljen
op in tige effisjinte manier.

655
00:56:24,280 --> 00:56:30,120
En it feit dat it hie tosken
suggerearret dat it in nij dieet hie -

656
00:56:30,120 --> 00:56:31,960
oare bisten.

657
00:56:34,400 --> 00:56:39,240
It feit dat it hat
ringen fan tosken dy't troch syn mûle regele binne,
dat it ôfwike soe

658
00:56:39,240 --> 00:56:44,080
of it soe hawwe útstutsen út syn
mûle te begripen proai items, fertelt ús
dat dit ding in rôfdier wie.

659
00:56:48,520 --> 00:56:51,840
Foar de earste kear,
der wiene jagers yn 'e oseanen.

660
00:56:51,840 --> 00:56:56,800
En dat hie enoarm
evolúsjonêre gefolgen.

661
00:57:05,400 --> 00:57:12,400
Der wie op it punt om in eksploazje te wêzen
fan it libben dat soe lizze de
fûneminten foar moderne bisten.

662
00:57:17,720 --> 00:57:20,040
Yn in oare weach fan evolúsje,

663
00:57:20,040 --> 00:57:24,520
it bist basis lichem plan
waard mear en mear útwurke.

664
00:57:24,520 --> 00:57:28,160
Fearsome rôfdieren
ferskynde yn 'e see,

665
00:57:28,160 --> 00:57:34,720
grutte meunsters op it lân
en bisten waarden masters
fan 'e ierde.

666
00:57:37,280 --> 00:57:43,400
Folgjende kear ik fierder myn reis
yn 'e Rocky Mountains fan Kanada,

667
00:57:43,400 --> 00:57:46,160
de woastinen fan Noard-Afrika

668
00:57:46,160 --> 00:57:50,880
en de tropyske reinwâlden
fan Austraalje.

669
00:57:50,880 --> 00:57:57,600
Ik sil ûntdekke hoe en wêrom bisten
evoluearre skeletten en skulpen.

670
00:57:57,600 --> 00:58:00,920
Hoe't se ûntwikkele wier,
byldfoarmjende eagen.

671
00:58:02,040 --> 00:58:05,280
Hoe oaren
gie nei bûtengewoane lingten

672
00:58:05,280 --> 00:58:09,120
harsels te beskermjen tsjin oanfallen.

673
00:58:09,120 --> 00:58:15,760
En ik sil de earste ûntdekke
bisten dy't út 'e see ferhuze
om it lân en de loft te feroverjen.